poniedziałek, 17 czerwca 2013

[TRANS] Taeyeon (SNSD) - Only One/And One (Eternal Waiting) [ROM/PL]

Romanizacja:

shwiibge sangcheo badko shwiibge nunmulnago

shwiibge apeudeon nal giyeokhanayo
chigeumdo keuraeyo yeojeonhi katayo
ireon nal bomyeon eotteolkkayo
shwiibge doraseodo shwiibge meoreojyeodo
shwiibge ijji mothal keudael arayo
yeojeonhi ireon nal ajikdo ireon
nareul bondamyeon pabora hagetjyo
wonhago wonhaeyo keurigo hana
apeugo apado keuraedo hanbeon
darhko darhajindaedo nunmuri
mareuji anhado cheoeumeuro

doragal su itdamyeon
cheoeum majuchyeotdeon geuttae keu shigani
wonmangseureowo jil ttaedo isseoyo
kakkeumeun iraeyo keuriumjocha
heorag andwehmyeon sumdo mot shwiimyeonseo
wonhago wonhaeyo keurigo hana
apeugo apado keuraedo hanbeon
darhko darhajindedo nunmuri
mareuji anhado cheoeumeuro
doragal su itdamyeon
hokshina hokshina keudaedo hanbeon
saldaga saldaga jeogeodo hanbeon
kakkeumeun nae saenggage gaseum shirin
nari innayo hokshina saldaga
jeogeodo hanbeon
keurigo hana igeonman giyeokhaeyo
keudaemanirado jedaero sarajwoyo
hokshina hokshina keudaedo hanbeon
saldaga saldaga jeogeodo hanbeon
kakkeumeun nae saenggage gaseum shirin
nari innayo hokshina saldaga
jeogeodo hanbeoncheumeun

Tłumaczenie polskie:

Pamiętasz mnie, która łatwo rani, łatwo płacze, łatwo jest zraniona?
Jestem wciąż taka, nadal jestem sama
Zastanawiam się, co będzie, kiedy zobaczyć mnie taką

Nawet jeśli z łatwo się odwrócić, łatwo stać się oddalonymi od siebie
Wiem, że nie będzie łatwo zapomnieć
Jeśli widzisz mnie, wciąż tą samą, wciąż taką
Można nazwać mnie głupcem

Chcę, chcę cię - i jeszcze jedno
Ranię i jestem zraniony, ale nadal, tylko raz
Nawet jeśli się zużyję, zużyję
Nawet jeśli łzy nie wyschną
Jeśli tylko możemy, wróćmy na początek

Są chwile, kiedy gardzę chwilą, w której po raz pierwszy się zobaczyliśmy
Jestem czasami taka sama, nawet jeśli nie mogę oddychać, gdy nie pozwolę sobie na tęsknotę za tobą

Chcę, chcę cię - i jeszcze jedno
Ranię i jestem zraniony, ale nadal, tylko raz
Nawet jeśli się zużyję, zużyję
Nawet jeśli łzy nie wyschną
Jeśli tylko możemy, wróćmy na początek

Jeśli, jeśli kiedykolwiek, przynajmniej raz w swoim życiu
Jeśli czasami dni, kiedy serce boli przeze mnie
Jeżeli, co najmniej raz w życiu

I jeszcze jedno - pamiętaj to
Nawet jeśli to tylko ty, powinieneś żyć poprawnie

Jeśli, jeśli kiedykolwiek, przynajmniej raz w swoim życiu
Jeśli czasami dni, kiedy serce boli przeze mnie
Jeżeli, co najmniej raz w życiu

Źródło: tekstowo.pl
Polskie tłumaczenie: fargo17(eastasiaaddict.blogspot.com)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz