[LYRIC] VIXX – MEMORY [HAN | ROM | ENG | PL]

MEMORY

“Memory”

[Single] Boys’ Record

2015.02.24

Ravi, Hyuk

Lyrics: 라비(Ravi)
Composer: 라비(Ravi)
Arranger: 이슬기(Lee Seul Ki), 멜로디자인(MELODESIGN)

Source:MusicAll4u

Hangul:

I need memories

희미해져 가는 

나를 사랑하던 네 모습

보이지 않는 얼굴

잊혀져 가는 사랑

두 뺨 위로 흐르던 눈물들은 

어느새 싹 다 메말랐어

메말라가던 체중은 보란 듯이

너와 있던 때와 같아졌고 이제는 끼니도

거르지를 않고 굵은

눈물 한 방울 없이도 

난 편히 잠에 들 수 있어졌어

그래 가 아니 가지 마 미쳐서는 이별을 

반복하던 날 안타까운 눈빛으로 

바라보던 너를 절대 잊을 수 없다

절대로 잊을 수 없다

절대로 잊을 수 없다고 

착각했던 난 이제

니 얼굴조차도 기억 안 나

Baby bye bye bye 

붙잡으려 해봐도

쉽게 잡히질 않아서

나도 몰래 잊었나 봐

Baby bye bye bye 

이젠 눈물조차 안 나

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다

잊혀져 가는가 봐

너와 함께 갔던 장소와 먹던 음식 

했던 대화는 하얗게 지워져서는 

새파랗게 멍들었던 이유도 잊었네 

널 씻어내고 지워내려던 헛된 노력하던 

그때가 그리워졌어 그날들의 상처가 

지금은 그리워졌어

Why 난 다시 너 때문에 다치고 싶어 

나는 다시 너 때문에

아파서 눈물을 흘리고 싶어

[라비/혁] 눈물을 흘리고 싶어

[라비/혁] 눈물을 흘리고 싶어도

이제 덤덤해 져버린 심장엔

흘릴 눈물이 없어졌어

Baby bye bye bye 

붙잡으려 해봐도

쉽게 잡히질 않아서

나도 몰래 잊었나 봐

Baby bye bye bye 

이젠 눈물조차 안 나

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다

잊혀져 가는가 봐

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need memories 

너와 웃고 울던 과거들

Yeah I need memories 

나를 바라보던 네 얼굴을

이대로 잊을 수는 없어

잊어버리기엔 너무나 사랑했던 너를 

그런 너를 쉽게 떠나 보낼 순 없어

차라리 다시 과거로 돌아가서 떠나가는 

너를 품에 안고 널 사랑한다 외치고 

현실을 뿌리치며 운명을 뒤집어 버릴 걸 

이대로는 못 보내 절대로 안 보내 

널 잃어도 널 잊는 건 못해

영원하게 가슴 아닌 머리로 

널 사랑할게 난

Baby bye bye bye 

내 옆에 넌 없어도

과거의 너를 떠올려

다시 사랑할 거야 널

Baby bye bye bye 

다시 눈물을 흘려도

너의 눈빛과 손길 모든 것을 다

떠올리며 울 거야

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Romanization:

I need memories

huimihaejyeo ganeun

nareul saranghadeon ne moseup

boiji anneun eolgul

ityeojyeo ganeun sarang

du ppyam wiro heureudeon nunmuldeureun

eoneusae ssak da memallasseo

memallagadeon chejungeun boran deusi

neowa itdeon ttaewa gatajyeotgo ijeneun kkinido

georeujireul anko gulgeun

nunmul han bangul eopsido

nan pyeonhi jame deul su iseojyeosseo

geurae ga ani gaji ma michyeoseoneun ibyeoreul

banbokadeon nal antakkaun nunbicheuro

barabodeon neoreul jeoldae ijeul su eopda

jeoldaero ijeul su eopda

jeoldaero ijeul su eopdago

chakgakhaetdeon nan ije

ni eolguljochado gieok an na

Baby bye bye bye

butjabeuryeo haebwado

swipge japhijil anaseo

nado mollae ijeonna bwa

Baby bye bye bye

ijen nunmuljocha an na

neoui nunbitgwa songil modeun geosi da

ityeojyeo ganeunga bwa

neowa hamkke gatdeon jangsowa meokdeon eumsik

haetdeon daehwaneun hayake jiwojyeoseoneun

saeparake meongdeureotdeon iyudo ijeonne

neol ssiseonaego jiwonaeryeodeon heotdoen noryeokhadeon

geuttaega geuriwojyeosseo geunaldeurui sangcheoga

jigeumeun geuriwojyeosseo

Why nan dasi neo ttaemune dachigo sipeo

naneun dasi neo ttaemune

apaseo nunmureul heulligo sipeo

[Ravi/Hyuk] nunmureul heulligo sipeo

[Ravi/Hyuk] nunmureul heulligo sipeodo

ije deomdeomhae jyeobeorin simjangen

heullil nunmuri eopseojyeosseo

Baby bye bye bye 

butjabeuryeo haebwado

swipge japhijil anaseo

nado mollae ijeonna bwa

Baby bye bye bye 

ijen nunmuljocha an na

neoui nunbitgwa songil modeun geosi da

ityeojyeo ganeunga bwa

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need memories 

neowa utgo uldeon gwageodeul

Yeah I need memories 

nareul barabodeon ne eolgureul

idaero ijeul suneun eopseo

ijeobeorigien neomuna saranghaetdeon neoreul

geureon neoreul swipge tteona bonael sun eopseo

charari dasi gwageoro doragaseo tteonaganeun

neoreul pume ango neol saranghanda oechigo

hyeonsireul ppurichimyeo unmyeongeul dwijibeo beoril geol

idaeroneun mot bonae jeoldaero an bonae

neol ireodo neol inneun geon mothae

yeongwonhage gaseum anin meoriro

neol saranghalge nan

Baby bye bye bye 

nae yeope neon eopseodo

gwageoui neoreul tteoollyeo

dasi saranghal geoya neol

Baby bye bye bye

dasi nunmureul heullyeodo

neoui nunbitgwa songil modeun geoseul da

tteoollimyeo ul geoya

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

ENGLISH TRANS:

I need memories

The image of you loving me

is fading away

I can’t see your face

The love is being forgotten

The tears that fell down my cheeks

Have dried up at some point

As if to show you, my weight that got so thin

Has become the same as I was with you

Now I don’t skip meals,

I can fall asleep without shedding thick tears

Yes go, no don’t go

When I had this crazy cycle of heartbreak

You looked at me with a pitiful look

I can never forget that

I can never forget that

I can never forget that

I was mistaken and now

I can’t even remember your face

Baby bye bye bye

I tried to hold onto you

But I couldn’t easily hold you

So I forgot you without even knowing

Baby bye bye bye

Now I don’t even shed tears

Your eyes, your touch, your everything

They’re being forgotten

Places I went with you, food I ate with you

Things I talked about with you, they’re becoming blank

I forgot about the black and blue bruised reasons too

I long for the days I uselessly tried to

wash you away and erase you

I miss the scars from back then

Why? I want to be hurt because of you again

I want to be in pain

because of you and shed tears

I want to shed tears

I want to shed tears

But now my heart is dull

and there are no tears left to shed

Baby bye bye bye

I tried to hold onto you

But I couldn’t easily hold you

So I forgot you without even knowing

Baby bye bye bye

Now I don’t even shed tears

Your eyes, your touch, your everything

They’re being forgotten

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need memories

The times I laughed and cried with you

Yeah I need memories

Your face that looked at me

I can’t forget it like this

I loved you too much to forget

I can’t easily let go of you

I’d rather go back to the past

Hold you when you were leaving and say I love you

I should’ve shaken off reality and flipped our fate

I can’t let you go like this, I’ll never let go

Even if I lose you, I can’t ever forget you

To make it forever,

I’ll love you not with my heart but with my head

Baby bye bye bye

Though you’re not by my side

I’ll remember the you of the past

I’ll love you once again

Baby bye bye bye

Even if I shed tears again

I’ll think of your eyes, your touch, your everything

As I cry

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

Yeah I need need need memories

POLSKIE TŁUMACZENIE:

W trakcie tłumaczenia xD

Info: music.daum
Korean: music.daum
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa

Tłumaczenie PL: fargo17@eastasiaadddict.com