KOREAN
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는
뒷모습을 보이지는 마
다신 니 곁에서 떠나지 않을게
널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
참아 볼게 나 아파 볼게
다 널 위해 Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널
울리고 떠난 날 미워해도 돼
돌려볼게 다 아파 볼게
나 For you For you
날 떠나 행복할 수 있단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 옆에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
이대로 보낼 수 없어
이런 날 두고 간다고
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
둘 사이 내리막길
떨어질 생각에 가로 막힌 채
대화조차 시간 낭비라
너의 마음이 날 밀어내 잠시만
나만 고뇌 속에 남아 도네
또 내 바람 안에 담아 보네
본래의 자리잡길
그게 나의 품에 안길
다신 이렇게 널 놓치지 않을게
널 아프게 했던 날 미워해도 돼
돌려볼게 나 아파 볼게
다 For you For you
두 번 다신 볼 수 없단 말
하지 마 내가 잘할게
놓지 않을게 니 곁에 있는 날
떠나지 마 돌아서지 마
난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고
오오 간다고 오오
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
산산조각 나 버린 내가
버려버린 기억 추억으로
남겨두기는 싫어
무릎 꿇고 빌어
길었던 만남 끝에
정신이 나갔었나 봐
엇나갔던 날 잡아줘
후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
이대로 떠나지 마 내 앞에서
마지막 가는 뒷모습을
보이지는 마
Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지 마
빗겨가지 마 피해가지 마
You are my destiny
두고 가지 마 떠나지 마
벗어날 수 없어
Cause you are my destiny
_____________
ROMANIZED
Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun
Dwit moseubeul boijineun ma
Dashin ni gyeotheseo ddeonaji anheulke
Neol beoriga ddeonan nak miweohaedo dwae
Chama bolke na apha bolke
Da neol wihae OH YOU
Dashin ggwak jabeun son nochiji anheulke neol
Ulligo ddeonan nal miweohaedo dwae
Dollyeo bolke da apha bolke
Na FOR YOU FOR YOU
Nal ddeona haengbok hal su ittdan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohji anheulke ni yeophe ittneun nal
Ddeonaji ma doraseoji ma
Idaero bonael su eobseo
Ireon nal dugo gandago
Beoseo nal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dul sai naerimak gil
Ddeoreojil saenggake garo makhin chae
Daehwa jocha shigan nangbira
Neoeui maeumi nal mireonae jamshiman
Naman gonwe sone nama done
Ddo nae baram ane dama bone
Bollae-eui jari japgil
Keu ge naeui phume an-gil
Dashin ireohke neol nohchiji anheulke
Neol apheuge haettdeon nal miweohaedo dwae
Dollyeo bulke na apha bolke
Da FOR YOU FOR YOU
Du beon dashin bol su eobtan mal
Haji ma naega jalhalke
Nohchi anheulke ni gyeothe ittneun nal
Ddeonaji ma ddeonaseoji ma
Nan neol bonael su obseo ireon nal dugo
O..o.. Gandago o..o..
Beoseonal su obseo
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Sansanjogak na beorin naega
Beoryeo beorin gieok chueog-euro
Namgyeo dugineun sirheo
Mureup kkulgo bireo
Gireott teon mannam kkeuthe
Jeongsini nagasseottna bwa
Eotna gattdeon nal jabajweo
Huhwe soge jamgin naege gihwel jweo
Idaero ddeonaji ma nae apheseo
Majimak ganeun dwit moseubeul
Boijineun mal
CAUSE YOU ARE MY DESTINY
Nal dugo doraseoji ma
Bitkyeogaji ma phihaegaji ma
YOU ARE MY DESTINY
Dugo gaji ma ddeonaji ma
Beoseonam su obseo
_____________
TRANSLATIONS
Don’t leave like this, don’t show
your final leaving back in front of me
I won’t leave your side ever again
You can hate me, who threw you away and left
I’ll try to endure it, I’ll hurt
All for you oh you
I won’t let go of our tightly gripped hands ever again
You can hate me, who made you cry and left
I’ll give it back, I’ll take all of that hurt
I for you, for you
Don’t say that you can be happy if you leave me
I’ll do better
I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you
Don’t turn back
I can’t send you like this
Just because you leave me like this, doesn’t mean you can escape
Cause you are my destiny
Don’t leave me behind and turn away
Don’t steer away from me, don’t avoid me
You are my destiny
The downhill road between us
Blocked by the thoughts of falling
Since even a conversation is considered a waste of time
your heart pushes me away
Only I’m wandering in agony
I hold it in my wind and sent it off again
Setting back to the original spot
Which is my embrace
I won’t let go of you again like this
You can hate me, who made you cry and left
I’ll give it back, I’ll take all of that hurt
I for you, for you
Don’t say that you can’t see me again
I’ll do better
I won’t let go. Don’t let go of me who’s next to you
Don’t turn back
I can’t send you like this
Just because you leave me like this oh oh, doesn’t mean you can escape oh oh
Cause you are my destiny
I who became broken into shattered pieces
I don’t want to leave it as thrown away memories
I go on my knees and beg
At the end of this long relationship,
it seems I’ve lost my mind
Hold onto me who went astray
Give a chance to me who was stuck in regrets
Don’t leave like this, don’t show
your final leaving back in front of me
Cause you are my destiny
Don’t leave me behind and turn away
Don’t steer away from me, don’t avoid me
You are my destiny
Don’t leave me behind, don’t leave
You can’t escape
Cause you are my destiny
_____________
PL
Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj
Twojego ostatecznego odejścia tuż przede mną
Nigdy więcej Cię nie opuszczę
Możesz mnie znienawidzić, tego, który porzucił Cię i odszedł
Postaram się to wytrzymać, zranię
Wszystko dla Ciebie, och Ciebie
I nie wypuszczę Cię nigdy z naszych mocno splecionych dłoni
Możesz mnie znienawidzić, tego, który sprawił, że płaczesz i odszedł
Wynagrodzę Ci to, zabiorę cały ten ból
Ja dla Ciebie, dla Ciebie
Nie mów, że możesz być szczęśliwa, jeśli mnie opuścisz
Postaram się lepiej
Nie odpuszczę.
Nie rezygnuj ze mnie, który jest obok Ciebie
Nie zawracaj
Nie mogę wysłać Cię w taki sposób
To, że zostawiłaś mnie w taki sposób nie oznacza, że możesz uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie zostawiaj mnie w tyle i nie zawracaj
Nie skręcaj daleko ode mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem
Droga zjazdowa między nami
Zablokowana przez myśli o upadku
Ponieważ nawet rozmowa jest uważana za stratę czasu
Twoje serce mnie odpycha
Tylko ja wędruję w agonii
Trzymam to w moim wietrze i wysyłam ponownie
Ustawiam z powrotem do pierwotnego miejsca
Którym jest mój uścisk
Nie pozwolę Ci znowu odejść w ten sposób
Możesz mnie znienawidzić, tego, który sprawił, że płaczesz i odszedł
Wynagrodzę Ci to, zabiorę cały ten ból
Ja dla Ciebie, dla Ciebie
Nie mów, że możesz być szczęśliwa, jeśli mnie opuścisz
Postaram się lepiej
Nie odpuszczę.
Nie rezygnuj ze mnie, który jest obok Ciebie
Nie zawracaj
Nie mogę wysłać Cię w taki sposób
To, że zostawiłaś mnie w taki sposób och och, nie oznacza, że możesz uciec och och
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Ja, który zostałem rozbity na kawałki
Nie chcę zostawić tego, jako wyrzucone wspomnienia
Uklęknę i będę błagać
Pod koniec tego długiego związku
Wydaje się, że postradałem rozum
Trzymaj mnie, który zbłądziłem
Daj szansę mi, który utknął w żalu
Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj
Twojego ostatecznego odejścia tuż przede mną
Nigdy więcej Cię nie opuszczę
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie zostawiaj mnie w tyle i nie zawracaj
Nie skręcaj daleko ode mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem
Nie zostawiaj mnie w tyle, nie zostawiaj
Nie możesz uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Polskie tłumaczenie: fargo17(eastasiaaddict.blogspot.com)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz